| Hochdeutsch | Masematte | Quelle |
|---|---|---|
| fahren | jucheln | |
| Fahrrad | Knetemann, Leetze | |
| fauler Kerl | Laumalocher | Lau-Malocher, nicht Lauma-Locher ;-) |
| Fenster | Fineete | |
| Fernseher | Glotze, Kneisterkasten | |
| Fest | Fete | |
| Festsaal | Jubelschuppen | |
| Fett | Tullepenn | |
| Feuer | Jack | |
| Flasche | Finne, Schawele | |
| Fleische | Bose, Pose | |
| fliehen | natschkriken | |
| fort | plete | |
| fragen | rackewelen | |
| Frau | Alsche, Chinne, Geue, Ische, Schickse, Schabo, Töle | |
| Frauen (Mz.) | Rackelis | |
| Freibier | Bälgebier | |
| Friedhof | Magulenwiese | Petra Friedrichs |
| Frikadelle | Fridadeuse | |
| Führerschein | Fleppe | |
| fünf | hei | |
| Fünfmarkstück | Heiermann | Euro auch ?? |
| Fünfzig | Fuchs | Carsten |
| fünfzig Mark | Nun-Schuck | Euro auch ?? |
| fünfzig Pfennig | hei tack | Cent auch ?? |
| Fünfziger | schuck nun | Cent auch ?? |
| Fuss | Quante | |
| Füsse (Mz.) | Mauken, Zömerlinge, Zimonsen | |
| Fussball spielen | flemmen, pöhlen | |
| Fussballspiel | Flemmerei | |
| Fussgängerzone | Tippelstrehle | |